Sono rientrato barcollando... ebete, sporco e umiliato.
Stvarno sam odbauljao kuæi... ošamuæen, prljav i ponižen.
Quando sono rientrato, c'era un uomo in casa mia.
Када сам се вратио, у мојој је кући био уљез.
Quando sono rientrato, è andato in camera sua ma ha sbattuto la porta solo una volta.
Kad sam ušao, otišao je u svoju sobu ali samo je jednom zalupio vratima.
Certo quella sarà la sua prima reazione, ma sono rientrato nelle sue grazie molte altre volte.
To æe joj biti prva reakcija. Ali i prije sam joj se znao umiliti.
Sono rientrato solo ieri sera, a dire la verità.
Da, bio sam. Vratio sam se sinoc...
Io ne ho avuta una grossa quando sono rientrato per la pausa.
I ja sam doživeo jedno kad sam u pauzi došao kuæi. Gde si bila, Sara?
Ieri sera sono rientrato in tempo per un... vertice tra pennuti alla facoltà di lettere.
Sinoæ sam stigao na vreme za... koktel na odeljenju za Engleski jezik.
Si', piccola, ma quando sono rientrato dormivi e sbavavi come un cane da pastore.
Kad sam došao doma, spavala si i slinila kao pas èuvar.
Madonna, quando sono rientrato e ho visto il biglietto m'è presa una paura.
Kad smo došli kuæi i videli poruku, bio sam mrtav od brige.
Sono rientrato quando ho saputo che eri stata rapita.
Vratio sam se kad sam èuo da su te oteli.
Ho pensato che qualcuno avesse acceso il forno quando sono rientrato con la bottiglia.
Èinilo se kao da je netko upalio peænicu kad sam se vratio s bocom.
Non l'ho più vista e quindi sono rientrato.
Ako se do sada nije vratila, možda...
Sa, mi ha sempre detto che sono rientrato al lavoro troppo presto.
Знате да сте ми увек говорили како сам се прерано вратио на посао.
Si', me l'hai dimostrato abbastanza quando sono rientrato ieri notte.
Da, pokazala si mi koliko kada sam sinoæ došao.
Non ho mai smesso di lavorare per l'ufficio del procuratore da quando sono rientrato in laboratorio.
Nisam prestao da radim tamo kad sam se vratio u laboratoriju.
Si, ma sono rientrato prima, ricordi?
Да, али, ја сам отиш'о раније, сећаш се?
Me l'ha data l'unita' di sorveglianza quando sono rientrato.
Jedinica za nadzor mi ju je dala kad sam se veèeras vratio ovamo.
Ma no... non sono rientrato nell'esercito.
Ali ne, nisam opet u vojsci.
Se e' coinvolto Haig, significa che sono rientrato nell'esercito a tutti gli effetti.
Ako je Hejg ukljuèen, to znaèi da sam kako treba vraæen u vojsku.
Era a casa quando sono uscito ed era a casa quando sono rientrato, ma non posso garantire per le due ore intermedie.
Bila je kod kuæe kada sam otišao a kada sam se vratio kuæi ona je bila ondje, ali ne mogu garantirati za vrijeme izmeðu.
Sono rientrato da Richmond e ho scoperto che i... simpatizzanti sudisti della vostra citta' si sono tirati indietro.
Vratio sam se iz Richmonda i otkrio da su simpatizeri Juga iz vašeg grada odustali od naše urote.
Ora che ci penso, ieri non ho visto la sua macchina quando sono rientrato.
Kad malo bolje razmislim, nisam joj sinoæ vidio vozilo.
Non sono rientrato fino alle prime ore del mattino.
Nisam se vratio do ranih jutarnjih èasova.
Siamo stati insieme fino alle dieci circa, poi sono rientrato a casa perché dovevo svegliarmi presto per l'allenamento.
Bili smo skupa do 22:00, a onda sam otišao kuæi, jer sam se morao rano probuditi na trening.
Contando anche quando sono stato operato alla schiena, sono rientrato alle nove la mattina dopo, e ho chiuso un contratto da 10 milioni quando ero ancora sotto antidolorifici.
A to uključuje i vrijeme sam imao operaciju leđa, došao na 09:00 Sljedećeg jutra, i zatvorila 10 milijuna dolara posao dok sam još bio visoko na lijekove protiv bolova.
Beh, qui intorno e' tutto tranquillo, da quando sono rientrato ieri sera.
Ovdje je bilo tiho otkad sam se sinoæ vratio.
Ti starai domandando perche' stanotte non sono rientrato.
Verovatno si se pitao zašto nisam došao kuæi sinoæ.
Cerco di raccontare... questa storia... dal giorno in cui sono rientrato dalla guerra.
Pokušavao sam da isprièam tu prièu otkako sam se vratio iz rata.
Sono rientrato dalla provincia di Al-Raqqah, dalle regioni produttrici di petrolio.
Upravo sam se vratio iz pokrajine Al-Raka u naftnoj regiji...
A proposito, sono rientrato già da tre settimane.
Govoreci o tome, Vratio sam se na posao tri nedelje.
Quando sono rientrato negli USA e sono entrato in aeroporto, mi sono scontrato con un muro di rumore.
Kada sam se vratio u Ameriku i ušao na aerodrom, udario me je zvučni zid.
0.93601393699646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Danas, kad sam došao iz škole. 